คำแปลในการกล่าวถวายดอกไม้ธูปเทียน วันมาฆบูชา

---

คำแปลในการกล่าวถวายดอกไม้ธูปเทียน วันมาฆบูชา วันนี้มาฆะ.................. ปุรณมี ย้อนหลังครั้งที่.......... พระศาสดา ดำรงพระชนม์........... ต้นศาสนา ประทับ ณ ป่า ............ ชื่อว่าเวฬุวัน ภิกษุหนึ่งพัน............... สองร้อยห้าสิบองค์ ล้วนแต่พระสงฆ์.......... ทรงอรหันต์ จากสารทิศ.................... จิตดุจเดียวกัน ต่างก็ผายผัน................. เฝ้าพุทธองค์ ณ กาลครั้งนั้น................ พระศาสดา ตรัสเทศนา.....................แก่อริยสงฆ์ หลักการประกาศ.......... พุทธศาสน์ดำรง อยู่ยั้งยืนยง..................... สูงส่งเกรียงไกร ตรัสขันติธรรม............... ตบะล้ำเลิศ นิพพานประเสริฐ.......... กว่าปวงเทพไท้ บรรพชิตนั่นหนา........... มิฆ่าสัตว์ใด สมณะต้องไม่.................. เบียดเบียนปวงชน

โดย พระราชวิจิตรปฏิภาณ [5 ก.พ. 2552 , 17:02:13 น.] ( IP = 125.27.170.98 : : )

สลักธรรม 1 เว้นจากบาปกรรม.......... ศีลห้านำทาง มุ่งมั่นสรรค์สร้าง.......... แต่บุญกุศล ขับไล่กิเลส.................... เป็นเหตุมืดมน จิตผ่องโสภณ............... พ้นจากมลทิน กระทำการใด.......... ต้องไม่โจมตี ไม่ฆ่าผู้ที่.................. เห็นต่างเราสิ้น ขอจงแน่นหนัก....... ในหลักแห่งศีล อย่าหลงการกิน......... อยู่ถิ่นโอฬาร จงชำระจิต.................. อย่าติดนิวรณ์ และจะต้องถอน.......... ยึดติดสังขาร ต้องฆ่าตัณหา............... ตัดอุปาทาน จากขันธสันดาน.......... ด้วยไตรลักขณา พุทธโอวาท............. ประสาทครั้งนี้ เป็นหลักบ่งชี้.......... พุทธศาสนา ตรัสเพิ่มหลักศีล...... สมาธิ ปัญญา เป็นทางนำพา.......... สู่พระนิพพาน ณ เพลานี้...................... ดิถีวันเพ็ญ ย้อนนึกตรึกเห็น.......... ความเป็นแก่นสาร แห่งพุทธพจน์............ พระทศพลญาณ จึงพร้อมสักการ........... ณ สถานมงคล ดอกไม้ ธูป เทียน.......... ขอเวียนบูชา พุทธปฏิมา..................... เป็นมหากุศล ปัญญาจำรัส ...................กำจัดมืดมน บรรลุมรรค-ผล ............ พระนิพพาน เทอญ.

โดย พระราชวิจิตรปฏิภาณ [5 ก.พ. 2552 , 17:02:47 น.] ( IP = 125.27.170.98 : : )

สลักธรรม 2 ข้างต้นคือ คำแปลที่ประธานสงฆ์หรือพิธีกรกล่าวนำสงฆ์และพุทธศาสนิกชนถวายดอกไม้ ธูป เทียน บูชา เนื่องในวันมาฆบูชา คำแปลนี้เป็นทั้งคำสอนอีกด้วย ในขณะที่เวียนเทียนนั้น พระผู้ทำหน้าที่พิธีกรควรจะกล่าวนำให้สงฆ์และประชาชนได้สวด พุทธคุณ ธรรมคุณ สังฆคุณ แล้วต่อด้วยหัวใจโอวาทปาติโมกข์ ๓ ท่อน แล้วควรให้กล่าวสมาทานการปฏิบัติตามโอวาทปาติโมกข์ ขอแปลเป็นแนวทางเพื่อให้เกิดแนวคิดและการเข้าถึงโอวาทปาติโมกข์ ดังนี้ ข้าพเจ้า สมาทาน หลักการโลก คือโอวาทะ- ปาติโมกข์ อันเลิศล้ำ เพื่อดำเนิน ชีวิต ทิศทางธรรม พ้นบ่วงกรรม อันมืดมิด อวิชชา “ขันติ” เป็น ตบะธรรม องค์สัมพุทธ์ “นิพพาน” คือ ธรรมสูงสุด พุทธศาสนา ไม่ฆ่าสัตว์ เพื่อไถ่บาป กราบเทวดา ไม่เบียดเบียน เงินตรา ประชาชน รักษาศีล เคร่งครัด ขจัดชั่ว ประพฤติตัว ให้สดสวย ด้วยกุศล ยึดไตรลักษณ์ เป็นหลักชัย ในกมล ถอนตัวตน พ้นวนวัง สังขารา อย่าใช้ปาก ใส่ร้าย ทำลายเขา พระพุทธเจ้า ตรัสสั่ง ฟังไว้หนา อย่าเบียดเบียน ด้วยการตี หรือบีฑา อย่าเข่นฆ่า ด้วยอาวุธ ยุทโธปกรณ์ รักษาศีล เคร่งครัด ระมัดมั่น อย่าใฝ่ฝัน หลงกิน แล้วปลิ้นปล้อน อย่าหลงบ้าน ที่อยู่ อู่ที่นอน จงสังวร ระวังจิต กิจประจำ อันรูปเสียง กลิ่นรส โผฏฐัพพะ ระวังจะ ย้อมใจ ให้ถลำ หากหลงใหล ไหวเอน ก่อเวรกรรม จงน้อมนำ อนัตตา มาสอนตน โอวาทองค์ พระสัมม์พุทธ์ พิสุทธิ์ยิ่ง ปฏิบัติ ให้จริง จะเห็นผล เกิดความสุข ทั่วหล้า โลกสากล นำให้พ้น กิเลสมาร นิพพานแล. เมื่อกล่าวสมาทานโอวาทปาติโมกข์จบแล้ว พระพิธีกรก็นำเวียนสวด จนกว่าประธานสงฆ์จะนำเวียนเทียนครบ 3 รอบ หยุดยืนแล้วนำกรวดน้ำ อุทิศกุศล เป็นเสร็จพิธี จากนั้นจะมีเทศน์ต่อเพื่อเสริมปัญญาก็ควรอยู่. พระราชวิจิตรปฏิภาณ “เจ้าคุณพิพิธ” วัดสุทัศนเทพวราราม ๔ ก.พ. ๒๕๕๒

โดย พระราชวิจิตรปฏิภาณ [5 ก.พ. 2552 , 17:03:05 น.] ( IP = 125.27.170.98 : : )

สลักธรรม 3 ขอก้มกราบน้อมวันทาบูชาพระองค์ พระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วยชีวิต ด้วยว่าหลักธรรมของพระองค์นั้นประเสริฐแน่แท้ ยังผลแก่ชีวิตสัตวโลกได้พึ่งพิงเพื่อสันติสุข กราบนมัสการท่านเจ้าคุณขอรับ และกราบขอบพระคุณอย่างสูงที่นำคำสมาทานหลักธรรม เพื่อน้อมนำมาเป็นหลักใจ ในการดำรงชีวิตขอรับ

โดย เทพธรรม [5 ก.พ. 2552 , 18:16:20 น.] ( IP = 58.9.210.55 : : )

สลักธรรม 4 พระราชวิจิตรปฏิภาณขับขานถ้อย แล้วรินร้อยเรียงกานท์ผสานผสม ถึงมาฆะบูชาน่าชื่นชม ขอกราบก้มน้อมสักการ์สาธุคุณ สรรพสัตว์หมู่มนุษยชาติ ทั่วทั้งอวกาศเวียนไหว้วัฎฎะสังสาร สิ้นซากเกษมสันต์อนันตกาล หากห่างพระนิรพานเสกวิญญาณชน อสุภซากสัตว์มนุษย์ สิ้นสุดสถุลทรามศาสตร์สับสน เมื่อพบวิมุติวิโมกข์มิ่งมนตร์ หลุดพ้นพิภพพินาศทาสจัญไร พุทธองค์ทรงสั่งสอนสัตว์มนุษย์ ด้วยสัจธรรมวิสุทธิ์วิเศษศรีสมัย เสพวิญญาณทิพย์ทวีนิรามัย ชั่วฟ้าดาราลัยลับจักรวาล ปาฏิโมกข์มิ่งฟ้ารุจิรรัฐ อริยสัจสั่งสอนสถิตย์สมาน อิทธิบาทเบื้องบุรพทิศทวาร วิเศษวิศาลประเสริฐล้ำเลิศไกวัล กราบคุณค่ามหึมาพุทธานุภาพ ที่ขจัดคราบกิเลศตัณหาทุกสิ่งสรรพ์ ให้เวไนยสัตว์พ้นภัยสารพัน ประสบสุขนิรันดร์สืบบุญขจรขจายฯ

โดย ธันวันตรี [8 ก.พ. 2552 , 11:41:01 น.] ( IP = 125.26.188.86 : : )

สลักธรรม 5 มีโอกาสไปฟังเทศนาของท่านในคืนวันมาฆบูชา จำได้มาแปดข้อคือ.. อย่าชังอยู่เหนือชอบ อย่าให้ปอบอยู่เหนือปาก อย่าง่ายมากกว่ายาก อย่าอยากมากกว่าหัว อย่าให้ตัวใหญ่กว่าตน อย่าให้ตนซนกว่าตัว อย่าให้กล้ามากกลัว อย่าให้ชั่วมากกว่าดี กราบนมัสการค่ะ

โดย น้องกิ๊ฟ [10 ก.พ. 2552 , 13:47:32 น.] ( IP = 125.27.170.87 : : )

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

จาก : * Code : กรุณากรอก Code ตัวเลขด้านบน * อีเมล์ : หากไม่ต้องการให้เว้นว่าง รูปภาพ : ไม่เกิน 150KB รายละเอียด : Icon Toy Special command * * กรุณาคลิ๊ก Post message เพียงครั้งเดียว....

คำเตือน การแอบอ้างใช้ชื่อบุคคลซึ่งอาจทำให้บุคคลนั้นเกิดความเสียหาย อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ การโพสรูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพ อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ หากพบเห็นรูปภาพหรือกระทู้ที่ไม่เหมาะสมสามารถเมล์เข้ามาได้ที่ freewebboard@thaimisc.com โดยระบุ subject "กระทู้ไม่เหมาะสม" พร้อมทั้งระบุ ADDRESS ของเว็บบอร์ด