ศัพท์ทางศาสนาเป็นอุปสรรค

---

หลายครั้งที่ผมอ่านหนังสือธรรมะ ต้องติดศัพท์ศาสนา จนอ่านไม่ได้ต่อเนื่อง ทั้งๆที่ศัพท์ไทยผมก็รู้มากพอควร เรามีวิธีอย่างไรจะขจัดอุปสรรคนี้ได้ โดยมุ่งให้เยาวชนได้เข้ามาศึกษาอย่างไม่ยากลำบากนัก อยากให้คุณดอกแก้ว และเพื่อนๆเข้ามาให้ความเห็นกันครับ

โดย ใจเป็นธรรม [13 พ.ย. 2546 , 08:41:29 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

[ 1 ] [ 2 ]

สลักธรรม 1 สวัสดีค่ะคุณใจเป็นธรรม เรื่องของศาสนาพุทธนั้นเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากๆ และลึกซึ้งจริงๆนะคะ แต่ยังทรงไว้ด้วยพลังแห่งพุทธานุภาพอย่างมั่นคงค่ะ...ใครทำใครได้... ดอกแก้วว่าในโลกนี้ทุกๆอย่างยากทั้งหมดเลยค่ะแต่ที่เรารู้สึกว่าบางอย่างง่ายนั้น เช่นภาษาไทยก็เพราะว่าเราคุ้นมาตั้งแต่เด็กนั่นเอง.. เช่นเดียวกันนะคะ พระบาลี ย่อมยากแน่นอนเพราะเราไม่คุ้น แต่ดอกแก้วมั่นใจว่าถ้าเราเริ่มต้นด้วยใจศรัทธาแล้ว ความสำเร็จย่อมบังเกิดแน่นอนค่ะ คุณใจเป็นธรรมแต่งกลอนเก่งมากๆนะคะดอกแก้วชื่นชมจริงๆ และคุณใจเป็นธรรมก็อาศัยใจรักและการฝึกฝนใช่ไหมคะ...ดังนั้น..ภาษาบาลีจะพูดว่าเป็นอุปสรรคก็ไม่ได้นะคะเพราะเราไม่คุ้นเท่านั้น แต่...วิริเยนะ ทุกขะมะเจติ... ( คนจะล่วงพ้นจากทุกข์ได้เพราะความเพียร ) พระพุทธภาษิตนี้เป็นเครื่องยืนยันนะคะ ขอแสดงความเห็นเท่านี้นะคะคุณอาใจเป็นธรรมที่นับถือ

โดย ดอกแก้ว [13 พ.ย. 2546 , 08:44:00 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 2 ถ้าว่างๆลองไปเที่ยวสำนัก ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานนะคะ. ..ไม่ต้องขับรถด้วยมีทางลัดค่ะ ตามดอกแก้วมาซิค่ะยินดีต้อนรับค่ะ http://abhidhamonline.org/Omnoi/Omn2/Omn1.htm http://abhidhamonline.org/OmNoi.htm

โดย ดอกแก้วค่ะ [13 พ.ย. 2546 , 08:46:26 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 3 ผมก็ว่ายากตรงเรื่อง คำในบาลี แต่ก็คงหลีกไม่ได้ครับ

โดย ครูเสือ [13 พ.ย. 2546 , 08:47:19 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 4 สวัสดีครับคุณดอกแก้วและคุณครูเสือที่นับถือ ใช่ครับทุกอย่างไม่มีง่ายที่จะได้มา ทุกหยาดหยดของเหงื่อแห่งความพยายามครับจึงจะมีหนทางสู่ความสำเร็จให้เห็น แต่เมื่อเห็นแล้วก็ต้องเดินต่อไปอย่างมุ่งมั่น ผมมาเริ่มภาษาบาลีช้าไปมากศึกษาแบบค่อยๆเรียนรู้ไปนะครับ เคราะห์ดีที่เป็นภาษาที่ตายแล้ว แต่ก็จะพยายามต่อไปครับเพราะการเรียนไม่มีวันสายจริงๆ ความจริงผมแต่งกลอนพอไปได้เท่านั้นเอง นานๆจึงจะพอใจผลงานของตัวเองสักครั้ง แต่ยิ่งเห็นคนแต่งได้เก่งๆก็จะมีกำลังใจ การแต่งให้ดีจริงต้องอ่านมากเช่นกัน ซึ่งผมก็ยังทำไม่ได้ดี ที่ผมยกประเด็นนี้ขึ้นมาก็อยากจะให้หลายๆคนได้เห็นคุณค่าของพระพุทธศาสนา อย่าเห็นว่าภาษาบาลีเป็นภาษาแขกไม่โก้ไม่หรู ผมนิยมพุทธภาษิตมากๆ แต่ก็ต้องปรึกษาพจนานุกรมบ่อยๆและพูดอย่างไม่อายว่า ผมอาจจะเปิดพจนานุกรมมากที่สุดคนหนึ่ง แต่จำได้ไม่ถึงครึ่งครับ อย่างไรก็ตามเป็นความสุขที่ได้อ่านพจนานุกรม สารานุกรมดีๆ หรือdictionary ต่างๆ

โดย ใจเป็นธรรม [13 พ.ย. 2546 , 08:49:14 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 5 อนุโมทนาสาธุค่ะ _/¦\_ คุณใจเป็นธรรม ดอกแก้วขอเป็นกำลังใจให้ตลอดไปนะคะ เลยนำข้อความที่เคยเขียนไว้ตอนอยู่ที่อังกฤษมาฝากค่ะ http://abhidhamonline.org/letter.htm

โดย ดอกแก้วค่ะ [13 พ.ย. 2546 , 08:51:19 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 6 สวัสดีค่ะทุกท่าน....ตามพี่ดอกแก้วมาค่ะ ปัญหาเรื่องศัพท์แสงนั้นเป็นเรื่องใหญ่ยิ่งจริงจัง อย่าว่าแต่ภาษาบาลีเลยค่ะ ...ภาษาต่างประเทศทั้งหลายทั้งปวงก็เป็นปัญหาได้เช่นกัน แต่น้องกิ๊ฟกับคิดว่า ...ปัญหาเรื่องคำศัพท์นี่แหละที่เป็นแรงจูงใจส่วนหนึ่ง ให้นักอ่าน นักคิด นักค้น ทั้งหลาย ...ได้รับประโยชน์อย่างจริงแท้ ถ้าเปรียบเทียบกับคำบรรยายธรรมะที่เป็นความเรียงภาษาไทยและถอดศัพท์ภาษาบาลีออกหมดแล้ว ...เราก็ดูยากค่ะว่าหมวดธรรมนี้มาจากไหน ..ปรากฏอยู่ในคำสอนจริงหรือเปล่า ..หรือว่านักคิดท่านใดแต่งเสริมขึ้นมาเองเพื่อประยุกต์ให้เข้ากับสังคม ..(ตามสติปัญญาของตนที่คิดว่าน่าจะใช้ได้น่ะค่ะ) ... ซึ่งบางทีก็เป็นคำสอนที่ไม่ถูกต้อง ...แต่ผู้คนจะชอบมาก.... และก็มีเหมือนกันที่ใส่ศัพท์ภาษาบาลีลงไปเพื่อความขลังจนเพียบแปร้..แต่เนื้อหาอธิบายไม่ถูกต้องก็มีมากมาย แต่ก็ยังนับว่าได้ซึมซับภาษาที่ถูกต้องลงไปบ้างแล้ว...ในโอกาสต่อไป(ถ้ามีบุญ)ก็คงจะได้พบกับผู้ที่ให้คำอธิบายขยายความได้อย่างถูกต้องต่อไป... อิอิ...น้องกิ๊ฟชอบภาษาบาลีค่ะ....อ่านไม่ค่อยออกแปลไม่ได้เหมือนกัน...แต่รู้สึกว่าเป็นภาษาที่ไพเราะ และให้ความรู้ได้กว้างขวาง...แถมเป็นที่พึงยามหวาดกลัวได้อีกด้วย ..ทั้งบทสวดมนต์ บทแผ่เมตตา ...และพระปริตรต่างๆ ... เรื่องการติดศัพท์จนอ่านต่อไม่ได้นั้น ...คุณลุงใจเป็นธรรมหยิบเอาเล่มที่ยากๆไปอ่านหรือเปล่าคะ...ก็เลยต้องท้อใจเอาง่ายๆอย่างนี้ ..... น้องกิ๊ฟน่ะใช้วิธีอ่านหนังสือความมหัศจรรย์ของจิตของพระอาจารย์บุญมี และหนังสือหันหน้าเข้าวัดของพี่ดอกแก้วก่อนค่ะ.... ก็เลยยังมีกำลังใจอ่านหนังสือธรรมะต่อมาได้จนถึงทุกวันนี้...อิอิ

โดย น้องกิ้ฟ [13 พ.ย. 2546 , 08:53:17 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 7 ศัพท์ที่มีอยู่ในพระไตรปิฏกทั้งหมด ถ้าพี่ลอกเปลือกออกอย่างที่หลวงพ่อพุทธทาสท่านเคยให้ความเห็นเอาไว้และมองที่หลักครั้งแรกที่เกิดอรหัตน์ได้ พี่ยึดเพียงแค่นี้ก็น่าจะพอที่จะเข้าใจโดยไม่สงสัยหรือหาเรื่องต่าง ๆ มารบกวนจิตใจซึ่งผมถือว่าเป็นอุปสรรคในการพิจารณาธรรม ธรรมทั้งปวง ที่พระพุทธเจ้าสอนเอาไว้ ท่านบอกว่า "ธรรมทั้งปวงอยู่ในตัวเรานี่เอง"

โดย นักเลงโบราณ [13 พ.ย. 2546 , 08:54:18 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 8 สวัสดีครับคุณดอกแก้ว ผมเข้าไปอ่านที่รำพึงรำพันในอังกฤษตอนต้องลมหนาวแล้วครับ ขอบคุณมากๆ ตอนที่อยู่คนเดียวว้าเหว่อาจเป็นเรื่องปกติ แต่การอยู่ในที่แวดล้อมด้วยมิตรกลับว้าเหว่นี่สิแปลก บางทีผมก็เป็นครับ

โดย ใจเป็นธรรม [13 พ.ย. 2546 , 08:55:09 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 9 ถูกอย่างที่คุณนักเลงพูดครับ ความจริงศัพท์ที่พวกเรารู้อยู่ก็เพียงพอที่จะเข้าใจธรรมะที่พาให้พ้นทุกข์ ที่ผมยกขึ้นมาศึกษาเพราะอยากจะให้เข้าใจจริงๆ บางทีผมตีความไม่ออกและเกิดความลังเลในสิ่งที่คิดว่ารู้แล้ว แม้พระพุทธองค์ตรัสไว้อย่างผู้รู้ที่แท้จริงแล้ว ผมก็ยังอดคิดเองไม่ได้ หากคิดไม่เหมือนพระพุทธองค์ ก็ต้องพยายามถามท่านที่มีปัญญา ประสบการณ์มากกว่า เพื่ออธิบายใจของตนเอง ให้ยอมรับอย่างแท้จริง บางทีจะมีผู้มาถามบ้าง ผมตอบไปว่าไม่รู้แต่ก็ไม่หยุดที่จะค้นหาต่อไปครับ

โดย ใจเป็นธรรม [13 พ.ย. 2546 , 08:56:38 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

สลักธรรม 10 สวัสดีจ้ะคุณน้องกิ๊ฟผู้มีความแจ่มใส ตู่เก่งด้วย ความจริงก็มีส่วนถูกที่บางครั้งก็ท้อกับคำบาลี จึงศึกษาในถ้อยคำที่จำเป็นต่อความเข้าใจครับ น้องกิ๊ฟน่ามาตั้งกระทู้แนะนำคำบาลีบ้างนะครับ ลุงจะได้พลอยรู้ไปด้วย

โดย ใจเป็นธรรม [13 พ.ย. 2546 , 08:58:04 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

[ 1 ] [ 2 ]

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

จาก : * Code : กรุณากรอก Code ตัวเลขด้านบน * อีเมล์ : หากไม่ต้องการให้เว้นว่าง รูปภาพ : ไม่เกิน 150KB รายละเอียด : Icon Toy Special command * * กรุณาคลิ๊ก Post message เพียงครั้งเดียว....

คำเตือน การแอบอ้างใช้ชื่อบุคคลซึ่งอาจทำให้บุคคลนั้นเกิดความเสียหาย อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ การโพสรูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพ อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ หากพบเห็นรูปภาพหรือกระทู้ที่ไม่เหมาะสมสามารถเมล์เข้ามาได้ที่ freewebboard@thaimisc.com โดยระบุ subject "กระทู้ไม่เหมาะสม" พร้อมทั้งระบุ ADDRESS ของเว็บบอร์ด