ศัพท์ทางศาสนาเป็นอุปสรรค

---

หลายครั้งที่ผมอ่านหนังสือธรรมะ ต้องติดศัพท์ศาสนา จนอ่านไม่ได้ต่อเนื่อง ทั้งๆที่ศัพท์ไทยผมก็รู้มากพอควร เรามีวิธีอย่างไรจะขจัดอุปสรรคนี้ได้ โดยมุ่งให้เยาวชนได้เข้ามาศึกษาอย่างไม่ยากลำบากนัก อยากให้คุณดอกแก้ว และเพื่อนๆเข้ามาให้ความเห็นกันครับ

โดย ใจเป็นธรรม [13 พ.ย. 2546 , 08:41:29 น.] ( IP = 203.107.208.100 : : )

[ 1 ] [ 2 ]

สลักธรรม 11 ตามมาที่นี่ค่ะ สวัสดีคุณลุง คุณอา คุณพี่ คุณน้องทุกๆคนค่ะ พูดถึงภาษาบาลี ฮิ..ฮิ...บอกตามตรงว่าตอนแรกไม่ชอบเลยเพราะอ่านแล้วแปลไม่เป็น ทำให้ไม่เข้าใจ แต่อาจารย์บุษกรสอนว่าเราจะเกลียดหรือไม่ชอบภาษาบาลีไม่ได้ เพราะเป็นภาษาของพระพุทธเจ้า เราอธิษฐานขอให้ได้ฟังพระสัทธรรม แล้วเรากลับสร้างนิสัยไม่ชอบภาษาของท่านจะได้อย่างไร ทำให้อคติที่เคยมีก็ค่อยๆน้อยลง และหายไป ยิ่งได้มาเรียนพระอภิธรรม ก็ทำให้อยากเรียนภาษาบาลีค่ะ และเห็นว่าถ้าเราอ่านและแปลภาษาบาลีได้ก็จะดีนะ อ่านไปอานมา ก็เห็นว่าเพราะดี เคยไปหาชั้นเรียนอยู่พักหนึ่ง แต่ตอนหลังก็ล่ม ก็เลยยังไม่ได้เรียน แต่ตั้งใจไว้ว่าเรียนพระอภิธรรมจบ หายยังมีชีวิตอยู่ สมองก็คงหายฝ่อไปเยอะ ก็จะหาที่เรียนภาษาบาลีเป็นกิจจลักษณะ ณ ขณะนี้ก็พอได้แค่นับ 1 - 100 ค่ะ เพราะตอนที่เรียน ปริจเฉท 2 เรื่องเจตสิก มีตัวเลขบาลี เยอะแยะเลย เขียนไปเขียนมากลับไปดูหัวเรื่องกระทู้ว่าเป็น...ศัพท์ทางศาสนา... แต่ไหง กลายเป็นเรื่องภาษาบาลีไปได้ ...งงเหมือนกันนะเนี่ย..ขอบอก ขอบคุณค่ะ

โดย พี่ดา [13 พ.ย. 2546 , 09:50:53 น.] ( IP = 203.113.33.6 : : )

สลักธรรม 12           แนะนำ :-           พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ของท่านเจ้าคุณพระธรรมปิฎก http://dharma.school.net.th/buddhism/dict.htm

โดย ฐานาฐานะ [14 พ.ย. 2546 , 05:02:45 น.] ( IP = 203.107.211.89 : : )

สลักธรรม 13 คำบาลีกับศัพท์ศาสนาไปกันได้ครับคุณดา ไม่ผิดประเด็นเลย คำไทยได้มาจากภาษาบาลีและภาษาชาติอื่นๆเยอะ แต่มาบัญญัติความหมายไม่ตรงก็มี หากท่านใดจะยกมาเป็นประโยคแล้วอธิบายคำก็ยิ่งดีครับ

โดย ใจเป็นธรรม [14 พ.ย. 2546 , 06:32:41 น.] ( IP = 203.170.150.25 : : )

สลักธรรม 14 ขอบคุณมากค่ะ

โดย พี่ดา [14 พ.ย. 2546 , 10:22:57 น.] ( IP = 203.113.32.6 : : )

สลักธรรม 15 อ่านกระทู้พี่น้องกิ๊ฟแล้วชอบจังเล้ยที่บอกว่าอาจารย์ท่านสอนไม่ให้เกลียดคำบาลีเพราะเป็นภาษาของพระพุทธเจ้า จริงด้วยมะคะ ทำให้ช้างน้อยรู้สึกดี๊ดีมะคะ สาธุและอนุโมทนาทุกท่านมะคะ และจะขอรบกวนไต่ถามในโอกาสต่อไปมะคะ

โดย ช้างน้อยมะคะ [16 พ.ย. 2546 , 03:21:32 น.] ( IP = 202.57.170.57 : : )

สลักธรรม 16 น้องถ้วยคิดว่าทุกศาสตร์ แม้พุทธศาสตร์ก็มีศัพท์พื้นฐานของตนเอง เสียเวลาศึกษาศัพท์เหล่านั้นสักนิด ไม่ต้องทั้งหมดหรอกนะคะ เราก็จะได้อรรถรสจากสภาวธรรมต่าง ๆ ผ่านศัพท์บางคำเหล่านั้นได้ ชนิดที่เรียกว่า เอาสเต็กมาแลกก็ไม่ยอมเลยล่ะคะ ศัพท์พื้นฐานต่าง ๆ หาอ่านจากพระอภิธรรมมัตถสังคหะได้ นี่บันไดสู่คัมภีร์ชั้นสูงเชียวนะคะ หลวงพ่อแสวงบอกว่าพระบาลีนี้ ต้องเรียนให้เก่าถึงจะดี ความเข้าใจสภาวธรรมเกิดจากความเก่านั่นเอง น้องถ้วยเคยใช้วิธีอ่าน / ท่องซ้ำ ๆ ศัพท์ยากบางคำ ซ้ำจนทนไม่ไหว ต้องจำไปเอง ก็เพิ่งจะรู้ว่า การทำอะไรซ้ำจนทนไม่ไหวนี่ก็ได้ผลแฮะ!! เพราะหลังจากนั้นก็อ่านหนังสือธรรมแบบสบาย ๆ ไม่ใช่ว่าเก่งขึ้นมากหรอกนะคะ เพียงแต่รู้หลักเดาเอาบ้าง คำไหนควรผ่านก็ผ่านไปก่อน เนื้อหาข้างเคียงที่พอจะทำให้เราเข้าใจได้ก็มีค่ะ การเหมาเอาว่าติดศัพท์ยากแล้วเลิกอ่านไป ก็น่าเสียดายประโยชน์มากกว่านะคะ หรือถ้าไม่อยากทนจริง ๆ ก็อ่านภาษาไทย ซึ่งมีอยู่มากมาย น้องถ้วยว่ามีมากกว่าหนังสือบาลีซะอีก ขอโฆษณานิดนึงนะคะ หนังสือร้อยละ ๙๐ ของมูลนิธิฯ อธิบายสภาวธรรมแบบไทย ๆ มีคำบาลีให้หงุดหงิดใจเท่าที่จำป็นอ่ะค่ะ สำคัญที่ว่าสนใจจะอ่านหรือไม่เท่านั้นแหละค่ะ

โดย น้องถ้วย [17 พ.ย. 2546 , 01:40:18 น.] ( IP = 202.47.238.220 : : )

[ 1 ] [ 2 ]

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

จาก : * Code : กรุณากรอก Code ตัวเลขด้านบน * อีเมล์ : หากไม่ต้องการให้เว้นว่าง รูปภาพ : ไม่เกิน 150KB รายละเอียด : Icon Toy Special command * * กรุณาคลิ๊ก Post message เพียงครั้งเดียว....

คำเตือน การแอบอ้างใช้ชื่อบุคคลซึ่งอาจทำให้บุคคลนั้นเกิดความเสียหาย อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ การโพสรูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพ อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ หากพบเห็นรูปภาพหรือกระทู้ที่ไม่เหมาะสมสามารถเมล์เข้ามาได้ที่ freewebboard@thaimisc.com โดยระบุ subject "กระทู้ไม่เหมาะสม" พร้อมทั้งระบุ ADDRESS ของเว็บบอร์ด