ขันธ์ 5 ในคำจำกัดความภาษาอังกฤษ

---

ช่วยให้คำจำกัดความ(ภาษาอังกฤษ)ของขันธ์ 5 เพราะอ่านคำอธิบายภาษาไทยแล้วรู้สึกคลุมเคลือมาก รูป = Body? เวทนา = mood? วิญญาณ ไม่ใช่ soul ใช่ไหม แต่น่าจะเป็น sensory of nervous system ? ขอบพระคุณท่านผู้รู้ทั้งหลาย

โดย wic [12 เม.ย. 2547 , 09:12:25 น.] ( IP = 202.47.247.146 : : 172.16.0.10 )

สลักธรรม 1 สวัสดีค่ะ เบญจขันธ์ (ขันธ์ 5) the Five Aggregates; the five groups of existence; the five causally conditioned elements of existence forming a being or entity, viz., corporeality, feeling , perception, mental formations and consciousness.

โดย เซิ่น [12 เม.ย. 2547 , 18:34:20 น.] ( IP = 203.156.28.224 : : )

สลักธรรม 2 รูป 1. matter; form; material; body; shape; corporeality. 2. object of the eye; visible object. เวทนา feeling; sensation. สัญญา perception; idea; ideation. สังขาร 1. compounded things; component things; conditioned things; the world of phenomena; all things which have been made up by pre-existing causes; (as in “Sabbe Sankhara anicca-ti). 2. volitional activities; formations; Karma formations; mental formations; mental predispositions; volitional impulses; impulses and emotions; volition; all the mental factors except feeling and perception having volition as the constant factor, (as in the Five Aggregates and in the Law of Causation). 3. essential conditions; the sum of the conditions or essential properties for a given process or result; constructing or formative factors, (as in Ayusankhara, Kayasankhara). 4. conductive factors; instigation (as in Sasankharika, Asankharika). วิญญาณ consciousness; act of consciousness; (T., mis.) soul, spirit.

โดย เซิ่น [12 เม.ย. 2547 , 18:37:24 น.] ( IP = 203.156.28.224 : : )

สลักธรรม 3 ขออนุโมทนากับคุณเซิ่นค่ะ

โดย candy [12 เม.ย. 2547 , 23:03:57 น.] ( IP = 203.118.98.166 : : )

สลักธรรม 4 ติดตามมาอ่านคำตอบ ขอบคุณมากค่ะคุณเซิ่น

โดย น้องกิ๊ฟ [13 เม.ย. 2547 , 13:53:15 น.] ( IP = 203.209.106.145 : : )

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

จาก : * Code : กรุณากรอก Code ตัวเลขด้านบน * อีเมล์ : หากไม่ต้องการให้เว้นว่าง รูปภาพ : ไม่เกิน 150KB รายละเอียด : Icon Toy Special command * * กรุณาคลิ๊ก Post message เพียงครั้งเดียว....

คำเตือน การแอบอ้างใช้ชื่อบุคคลซึ่งอาจทำให้บุคคลนั้นเกิดความเสียหาย อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ การโพสรูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพ อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ หากพบเห็นรูปภาพหรือกระทู้ที่ไม่เหมาะสมสามารถเมล์เข้ามาได้ที่ freewebboard@thaimisc.com โดยระบุ subject "กระทู้ไม่เหมาะสม" พร้อมทั้งระบุ ADDRESS ของเว็บบอร์ด