Empty your cup บทความธรรมะแปลเป็นไทยแล้ว

---

A university professor went to visit a famous Zen master. While the master quietly served tea, the professor talked about Zen. The master poured the visitor's cup to the brim, and then kept pouring. The professor watched the overflowing cup until he could no longer restrain himself. "It's overfull! No more will go in!" the professor blurted. "You are like this cup," the master replied, "How can I show you Zen unless you first empty your cup." ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยเดินทางไปเยี่ยมอาจารย์เซนคนดัง ในขณะที่อาจารย์กำลังรินน้ำชาใส่ในถ้วยเพื่อต้อนรับแขกตามธรรมเนียม ท่านศาสตราจารย์ก็เอาแต่พูดเรื่องเซนไม่หยุดปาก อาจารย์ไม่พูดโต้ตอบอะไร แต่รินน้ำชาใส่ถ้วยไปเรื่อยๆ จนชาล้นถ้วยออกมา ท่านศาสตราจารย์ได้สังเกตเห็น จึงหยุดพูดเรื่องเซน ร้องเตือนอาจารย์ว่า "ชาล้นถ้วยแล้วครับ อาจารย์!" อาจารย์เซนจึงเอ่ยปากขึ้นว่า "ตัวท่านก็เหมือนกับถ้วยชาใบนี้แหละนะ อาจารย์จะสอนเซนให้ท่านได้ ก็ต่อเมื่อท่านเทน้ำชาในถ้วนทิ้งเสียก่อน" (ผู้แปล) น้ำชาในถ้วยก็เหมือนทิฏฐิของผู้คน ทิฏฐิเหมือนยางเหนียว ติดในใจใครแล้ว หลุดยากจริงๆ ผ่านร้อนผ่านหนาวมา 58 ขวบปี ยังไม่เคยได้เห็นการโต้เถียงที่ใช้เหตุผลที่เป็นอิสระจริงๆ ทุกวันเวลาที่ผ่านไป ล้วนมีแต่การโต้เถียงที่ต่างคนต่างเอาทิฏฐิมาวางตรงหน้าด้วยกันทั้งนั้นแหละ

โดย อาจารย์ประพันธ์ - [3 พ.ย. 2544 , 09:29:28 น.] ( IP = 161.200.130.2 : : 161.200.130.2 )

สลักธรรม 1 จะบอกว่าอนุโมทนาค่ะ มีของดีอย่างนี้อีกก็แบ่งปันมาให้อ่านอีกนะคะ เป็นข้อเตือนสติที่ดีค่ะ

โดย อัญชลี ส. [5 พ.ย. 2544 , 12:45:07 น.] ( IP = unknown : : unknown )

สลักธรรม 2 ขอบคุณและอนุโททนาครับ ได้ข้อคิดจากประสบการณืของอาจารย์ว่า ถึงแม้จะไม่ถึงขนาดล้นถ้วยออกมา แต่เราเองก็ยังมีน้ำเหลืออยู่ในถ้วยอีกมากไม่เช่นนั้นแล้ว เราคงเชื่อคำสั่งสอนของพระพุทธองค์และไปพ้นจากโลกนี้ได้แล้วแน่ๆ เณรจิ๋วจะเก็บเอาเรื่องนี้ไว้เป็นข้อคิดสอนใจนะฮะ

โดย เณรจิ๋ว [6 พ.ย. 2544 , 15:13:29 น.] ( IP = 130.54.247.228 : : )

สลักธรรม 3 ผมก็มาอ่านนะครับ เดี๋ยวจะว่าหายไปไหนอยู่ครับแต่งานมากจริงๆครับผม สาธุผมเลยเก่งภาษาขึ้นด้วยครับผม..ขอบคุณครับ

โดย เณรชิต [6 พ.ย. 2544 , 18:00:54 น.] ( IP = 203.170.174.23 : : )

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

จาก : * Code : กรุณากรอก Code ตัวเลขด้านบน * อีเมล์ : หากไม่ต้องการให้เว้นว่าง รูปภาพ : ไม่เกิน 150KB รายละเอียด : Icon Toy Special command * * กรุณาคลิ๊ก Post message เพียงครั้งเดียว....

คำเตือน การแอบอ้างใช้ชื่อบุคคลซึ่งอาจทำให้บุคคลนั้นเกิดความเสียหาย อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ การโพสรูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพ อาจถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ หากพบเห็นรูปภาพหรือกระทู้ที่ไม่เหมาะสมสามารถเมล์เข้ามาได้ที่ freewebboard@thaimisc.com โดยระบุ subject "กระทู้ไม่เหมาะสม" พร้อมทั้งระบุ ADDRESS ของเว็บบอร์ด